Перевод: с языка суахили на все языки

со всех языков на язык суахили

Со всех языков на:
Суахили
С языка суахили на:
Немецкий

tänka 'ut ngt

Толкование Перевод

1 tänka

tänka [˅tɛŋka] (-te) denken (om von oder über Akk; på an Akk); gedenken, wollen, beabsichtigen, vorhaben;

var det inte det jag tänkte! das habe ich mir gleich gedacht!;

tänk bara! denk’ mal an!;

tänk, om han … wenn er nun aber …;

det kan tänkas, att es lässt sich denken, dass;

tänka för sig själv bei sich denken;

jag ska tänka på saken ich werde mir die Sache über'legen;

jag kom att tänka på es fiel mir ein;

tänka 'efter nachdenken, über'legen;

tänka 'ut ausdenken, ersinnen;

tänka 'ut ngt sich (Dat) etwas ausdenken;

tänka 'över ngt über etwas (Akk) nachdenken, sich (Dat) etwas über'legen, etwas über'denken;

tänka sig ngt sich (Dat) etwas denken ( oder vorstellen);

tänka sig 'för (im Voraus) über'legen; sich vorsehen;

tänka sig 'in i ngt sich (Akk) in etwas (Akk) hineindenken

Svensk-tysk ordbok > tänka
2 komma

komma¹ [˅kɔma] (-t; -n) Komma n

komma²

1. v/i kommen

2. komma att (in der Zukunft) werden;

komma gående gegangen kommen;

jag kommer att tänka på es fällt mir ein;

komma att tala om ngt auf etwas (Akk) zu sprechen kommen;

kom 'an! (komm) heran!;

komma 'an på ngt auf etwas (Akk) ankommen;

komma 'av sig stecken bleiben, stocken, sich verhaspeln; umg auch den Faden verlieren;

komma 'bort abhanden kommen, verloren gehen;

komma 'efter nachkommen; zurückbleiben;

komma e'mellan dazwischenkommen;

komma e'mot entgegenkommen, zukommen auf (Akk); anstoßen an (Akk);

komma 'fram hervorkommen, herauskommen; zum Vorschein kommen; sich herausstellen; vorwärtskommen, weiterkommen; durchkommen; herankommen; ankommen, ans Ziel gelangen;

komma 'fram med (vor)bringen;

komma 'fram till herankommen zu; fig zugehen;

komma 'för ngn fig jdm in den Sinn kommen;

komma förbi vorüberkommen an (Dat);

komma 'före vorkommen; vorauskommen, früher kommen;

komma i'från loskommen, abkommen, davonkommen (von);

komma i'från varandra auseinander kommen; fig sich auseinander leben;

komma i'gen zurückkommen, wiederkommen;

komma i'genom durchkommen;

komma i'hop sig aneinander geraten;

komma i'håg sich erinnern ( Gen oder an Akk);

komma 'in hineinkommen, hereinkommen (i in Akk), betreten; fig einkommen, eingehen;

kom in! herein!;

komma 'in på ett ämne auf ein Thema zu sprechen kommen;

komma 'loss loskommen, sich befreien;

komma 'med mitkommen, mitmachen;

komma (vida) om'kring (weit) herumkommen;

när allt kommer om'kring am Ende, schließlich, alles in allem; umg auch bei Licht betrachtet;

komma 'på kommen auf (Akk);

komma 'på ngn med en lögn jdn bei einer Lüge ertappen;

komma 'till hinzukommen; auf die Welt kommen; zustande kommen;

komma till'baka zurückkommen;

komma till'sammans zusammenkommen;

komma 'undan davonkommen; abschneiden;

komma 'upp (her)aufkommen;

komma 'upp i en hastighet av 100 km eine Geschwindigkeit von 100 km erreichen;

komma 'upp med heraufbringen;

komma 'ut auskommen; herauskommen, erscheinen (auch fig); bekannt werden, sich herumsprechen; sich outen;

komma 'ut bland folk unter die Leute kommen;

komma på ett ut auf eins hinauskommen, herauskommen;

komma 'vid berühren;

komma 'åt ankommen, beikommen, hinreichen;

komma 'åt ngn jdm beikommen;

jag gör det så fort jag kommer 'åt ich tue es, so oft ich dazu komme;

komma 'över (hin)überkommen; erlangen, zu etwas (Dat) kommen; hinwegkommen über (Akk)

3. v refl hur kommer det sig att …? wie ( oder woher) kommt es, dass …?;

komma sig 'för (med) es über sich bringen, sich bequemen (zu);

komma sig 'för med ngt zu etwas kommen;

komma sig 'upp emporkommen, es zu etwas bringen

Svensk-tysk ordbok > komma
3 roa

roa [˅ruːa] (-de) amüsieren, belustigen, ergötzen, unterhalten ( sig sich);

det roar mig es macht mir Spaß ( oder Vergnügen);

vara road av ngt Vergnügen an etwas (Dat) finden;

bara tänka på att roa sig nur an das Vergnügen denken, nur dem Vergnügen nachgehen;

roa sig på ngns bekostnad sich über jdn lustig machen

Svensk-tysk ordbok > roa
4 tåla

tåla [˅toːla] (-de) dulden; (v)ertragen; aushalten, leiden;

jag kan inte tåla honom ich kann ihn nicht leiden;

tåla ngt sich (Dat) etwas gefallen lassen;

tåla en jämförelse einen Vergleich aushalten;

inte tåla vin keinen Wein vertragen;

inte tåla sjön (leicht) seekrank werden;

tyget tål tvättning der Stoff verträgt das Waschen;

tåla skämt Spaß verstehen;

det tål att tänka på das ist der Überlegung wert

Svensk-tysk ordbok > tåla

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на все языки

tänka 'ut ngt

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на все языки

tänka 'ut ngt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: